(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Shima - Parnaz" :مترجم
(...تمامی سازمان ها، مکان ها، دین و مذهب ها)
(و افراد در این سریال ساخته ی ذهن نویسنده است)
(به شهر پرتکاپو و دوست داشتنی موجی خوش آمدید)
(قسمت 1)
(موجی-گون، 2014)
!نترس
قادر توانا (خدا) همیشه همراهه توعه
!پدر روحانی - !پدر روحانی -
در ایمانت تردید نکن
خداوند ناجیه تو میشه
!باور داریم - !باور داریم -
....آنهایی که خداوند رو عاشقانه دوست دارند
به خاطر قدرت مطلق خداوند
....از مریضی و درد دور میشن
باور ندارید؟ - ! باور داریم -
حالتون خوبه؟
عزیزم، چی شده؟
تایر ترکیده
چیکار کنیم؟ - !باور داریم -
همگی
همونطور که همه میدونین اقای پارک
در آخرین مرحله از سرطان معده است
آیگو
حتی دکتر های متخصص و حرفه ای توی ...بیمارستان های بزرگ سئول
برش گردوندند خونه وگفتن زنده نمیمونه
حقیقت داره؟
همینطوره
به بیماری که داره با مرگ مقابله میکنه گفتن
خوب نمیشه
و نمیتونه از این سرطان نجات پیدا کنه و برش گردوندند خونه
به نظرتون کار درستی کردن؟
!نه- !اصلا-
عزیزم
بیا برگردیم تو ماشین
بریم تو ماشین و با بچه ها منتظر بمونیم
عزیزم - برو-
همگی
....با وجود اینها، خداوند توانا
هیچوقت بیماری رو که به سمتش رو آورده برنمیگردونه
....نمیگه خوب نمیشی
که هیچ شانس نجاتی نداری
اون( بیمار) و به سمت گودال تاریکه مرگ نمیفرسته
!باور داریم - !باور داریم -
آرزوهامون براورده میشن
!آرزوهامون برآورده میشن - !آرزوهامون برآورده میشن -
ای بابا، تایر ماشینت کامل نابود شده
آقا، حالتون خوبه؟
بله
مامان، همه چی خوبه؟
آره، مشکلی نیست
برای کمک بهمون اینجان
بمونین تو ماشین، وگرنه خیس میشین
نزدیکای اینجا تعمیرگاهی هست؟
بله، هست، الان یه زنگ میزنم
ای خدا، شماها
متاسفم که به خاطر ما تو این بارون ایستادین کمک میکنین
نه مشکلی نیست، در ضمن اکثر مغازه های ...این اطراف
بعد از ساعت 7 عصر دیگه بسته ان
و هیچکسی ام از شهرهای دور و بر نمیاد
مخصوصا تو این بارون
بله؟ سلام، آقا
یکی و میشناسم تایر ماشینش ترکیده
دقیقا بیرون شهرمون
اوه، باشه، فهمیدم
لطفا سعی کن هرچه زودتر بیای
چی شد؟ - گفت راه میوفته بیاد-
ببخشید، آقا
گفت تقریبا نیم ساعت طول میکشه تا برسه
پس یکم دیگه منتظر بمونین
بله، باشه
خیلی ممنون
نمیدونم چطور باید جبران کنم
......خب، میتونین- هی، هی -
لازم نیست جبران کنید، به زودی میرسه اینجا پس دیگه نگران نباشید
بریم دیگه، خدافظ
بله، خیلی ممنون
سانگ هوان - بله؟ -
نمیخوای بیای؟ جا میمونی ها
نه، دارم میام
خدافظ، خیلی ممنون
سانگ جین
بله؟
حالت خوبه؟
اره
نگران نباش
هیچ اتفاقی نمیوفته
برای اون نگران نیستم
...تحت نام
....ناجی، و قادر توانا
....من روح بیماری
که باعث میشن پسر عزیزم پارک دو یانگ ...درد بکشه و
با اتش سوزان نجات
این سرطان کثیف و زشت که از روح بدی میاد
پدر روحانی- ...میشه-
توسط قادر توانا از بین بره و مثل برف تمیز و پاک بشه
!پدر روحانی - !پدر روحانی -
خدای من -
....همگی ببینید! این تیکه از سرطان
به روح بدی (شیطان) تعلق داره
خدای مهربان
!آرزوهامون براورده میشه
همگی بیاین، نشانه ی این پیروزی و به قادر توانامون بدیم
!ناجیه ما، قادر توانا
!ناجیه ما، قادر توانا - !ناجیه ما، قادر توانا -
هی، گوش کن
اون دختره که از سئول اومده بود خوشگل نبود؟
صورتش خیلی سفید و تمیز بود
ندیدی بهم زل زده بود؟
چرت نگو بابا، داشت به من نگاه میکرد
میخوای شرط ببندیم؟ - ده دلار؟ -
خوبه
کره خرا
همینطور انگار داشت سمت صورتم لیزر پرت میکرد
وقتی اون لیزرا و گرفتم
یه نگاهی بهش کردم
چشمامون بهم قفل شد- کره خر-
خیلی تاثیر گزار بود
خیلی مسخره ای
به نظرت پدرت ایندفعه دیگه میتونه؟
معلومه میتونه، هیچ کسی مثل اون لایق نیست
حق با توعه
خانم، میشه نوشیدنی هامون و بیاری؟
خانم، اینا چی ان؟
چرا اینقدر سیاهن؟
دوباره میخواین کارتون به اداره ی پلیس برسه؟
اون موقع من تو وضعیت بدی بودم برای همین یه اشتباه کوچیکی کردم
وضعیت بد؟
مسخره بازی و تموم کن
اگه نمیخوای میتونی بری یه جای دیگه
ای بابا
چرا اینطور شد؟
فراموشش کن
بیا
بیاین فک کنیم آبجوعه
بنوشیم - باشه، بنوشیم -
مسخره بازی و تموم کن
شوکه شدی، نه؟
نگران نباش
از این به بعد دیگه فقط اتفاق های خوب میوفته
ای بابا
اقا، تموم شد دیگه
باشه، ممنون
بفرمایید
میگم شما از سئول اومدی؟
بله
چرا تو یه همچین روز و هوایی حرکت کردی آخه؟
میفهمم
به هرحال میگن حرکت تو بارون باعث خوش شانسی میشه
حق با توعه- درسته؟-
پس، خدافظ
اقا، ببخشید، صبرکن
بله؟
تو سفر خوردن جاجانگمیون عادیه
اگه ده تا کوپن جمع کنی یه ظرف گوشت خوک مجانی میگیری
سفر به سلامت
بیا بخوریم
بخوریم
سلام به همگی، امروز میخوام براتون یه آهنگ بخونم
این مهمونی توسط پدر روحانی برامون ترتیب داده شده
قبول دارید؟
!بله، قبول داریم - !بله، قبول داریم -
درسته
به یاد داشته باشید که به لطف قادر توانا آرزوهای ما براورده میشه
!آرزوهامون براورده میشه - !آرزوهامون براورده میشه -
باور دارید؟
!بله، باور داریم - !بله، باور داریم -
باور دارید ؟
!بله، باور داریم - !بله، باور داریم -
!آرزوهامون براورده میشه -
همگی، امروز روزه فوق العاده ایه
!بزن بریم
پدر روحانی
آقای پارک برای کاری که براش کردین ازتون تشکر میکنه
آقا
پدر روحانی
خیلی ممنون که زندگیم و نجات دادی
داشتم فک میکردم که چجوری جبران کنم
لطفی و که بهم کردی
و موقعی که میومدم اینجا از خانم کانگ یه چیزی شنیدم
شنیدم میخواین یه کلیسا بسازین
....دوس دارم
کمک کنم
برادر
اسم این درخت رو میدونی ؟
...ما بهش میگیم
درخت ایمان
همینطور که میبینی
فقط یه درخت خالی و قدیمیه
....ولی بیش از 500 ساله که
با اون شاخه های تنومند سرپاس
....همه اینها
به لطف قادر توانا اس
و میتونه بعنوان معجزه هم باشه
باور دارم - باور دارم -
برادر
من فقط بنده ی قادر توانا ام
نیازی نیست از من تشکر کنی
....فقط باید دعا کنی که قادر توانا امروز
بهت یه معجزه نشون بده
!خیلی خب، خوش بگزرونین
!خیلی هیجان انگیزه
آرزوهاتون برآورده میشه
قادر توانا بهتون روح جاودان میبخشه
آرزوهامون برآورده میشه
!آرزوهامون برآورده میشه - !آرزوهامون برآورده میشه -
باور دارید؟ - بله، باور داریم -
به مقصدتون رسیدین
راهنمای مسیر تمام شد
بابا - بله؟ -
جای درست اومدیم؟ -
خب، آدرس که انگار درسته
یه دقیقه صبر کنید، باشه؟
عزیزم - بله؟ -
یه لحظه
همه چی خوبه، اره؟
خب، سونگ هو جواب نمیده
....عزیزم، چی میشه اگه
ایش، نه، سونگ هو هیچوقت یه همچین کاری نمیکنه
دوباره سعی میکنم بهش زنگ بزنم
موجی 1-1 صدام داری؟
موجی 1-1 به گوشم، چی شده؟
....یه تماس داشتیم که یه مرد مست 40 ساله
جلوی ترمینال اتوبوس باعث یه اتفاق شده
لطفا برید گزارشش بدید- فهمیدم، دریافت شد-
گروهبان، گروهبان وو
!گروهبان ! بلند شو دیگه
اه چیکار میکنی مردم از ترس
چیه؟چی شده مگه؟ - زنگ زدن گزارش یه مرد مست و دادن -
یه مرد مست
الان دلم خیلی درد میکنه
گروهبان، بلندشو لطفا
اه، واقعا ترسوندیم ها
این چیکار میکنه؟
ای مردک.....من با همه چی برخورد میکنم
1.2 میکروفن و چک میکنیم، ایشششش
آقا شما نمیتونید اینجوری برید رو ماشین خطرناکه
لطفا برید پایین - این یارو دیوونه اس؟ -
هی همین حالا برو پایین، برو پایین
!پایین، همین حالا
این دیوونه است
هی - .....میخواد -
!شما نمیتونید این کارو باهام بکنید
!اه، گروهبان
لطفا جلوش رو بگیر - ای، جدا دیوونگیه -
این کاملا عقلش و از دست داده
آقا، چرا اینکارا رو میکنی؟
آقا، تمومش کن لطفا- هی، بیا پایین -
....ای آشغال... بهت میگم بیا پایین. مرتیکه
گفتم، بیا پایین - ولم کن -
همین الان بیا پایین - !ولم کن، عوضی -
به این زودی داریم میریم خونه؟
دیگه ساعت از 11 هم گذشته
سیندرلایی مگه؟ برای چی انقدر زود باید بری خونه ؟
آخره هفته اس، باید خوش بگذرونیم
درست نمیگم دونگ چول؟ - میخوای چیکار کنی؟ -
بزار ببینم، از اونجاییکه بارون اومده
جونگ هون، بیا اینجا
سریع برمیگردم - باشه -
شما که دردسر درست نکردین؟ - نه -
میدونیکه اگه مست باشی و موتور و برونی چی میشه دیگه، نه؟
گفتی میمیرم
اگرم میخوای دیر بری خونه باید به مامانت بگی
داشتم به مامانم زنگ میزدم
بابا، صورتت چیشده؟
تو فقط حرف میزنی، فقط حرف بلدی بزنی
شما بچه ها دبیرستانی این، باید سخت درس بخونین
فهمیدین؟ - بله-
اوه، سانگ هوان
بله؟
کارای بابات خوب پیش میره، نه ؟
بله- خوبه-
اون تنها چشم و امید این شهره
مطمئنم به عنوان شهردار انتخاب میشه
بله، ممنون
.....آب - هی، چیکار میکنی؟ -
نههههه لطفا - نکن، اینجا اینکارو نکن -
بریم افسر چویی- بله، گروهبان -
خدافظ بابا
خداحافظ
در حال خدمت مثلا
(گوسن وون)
همگی، قادر توانا نجاتمون میده
همه باور دارید ؟
!بله، باور داریم - آرزوهامون برآورده میشه -
!آرزوهامون برآورده میشه - !آرزوهامون برآورده میشه -
ماه، ماه روشن
تو توسط قادر توانا خلق شدی
ماهی که تو شب میتابه
توسط قادر توانا خلق شده
ماهی که در شب میتابه
توسط قادر توانا خلق شده
ای وای، خانم کانگ
انگار هربار که میبینمت جوون تر قبل میشی
اینجا، بهار جوون تر میکنه ادم رو
منظورتون آب زندگیه ؟
بله، قادر توانا به ما این لطف رو کرده
افسر چویی، توام باید بنوشی اینطور فکر نمیکنی؟
گروهبان، لطفا
ای وای، پدر روحانی، همه چی خوب پیش میره؟
بله به لطف قادر توانا همه چیز خوبه
بشینید لطفا - بله-
ای وای، معذرت میخوام هر چند وقت یه بار مزاحمت میشم
اینطور نگو
تو کمک کردی روح از دست رفته دوباره به قادر توانا برگرده
باید ازت ممنون باشیم
ای بابا، چیزی نیست که
از وقتی شما اومدی موجی-گون
شهر از فقرا و بینوایان پاک شده
باید ممنونت باشیم
خانم کانگ چقدر عصاره شاخ گوزن برامون مونده؟
امروز کلی به افراد سالمند دادیم ازشون
ولی هنوز 20 تا جعبه داریم
معذرت میخوام که یکم داریم بهتون میدیم از اینایی که مونده
ولی خوبه تو راه برگشت بنوشینش
ای، مشکلی نیست، ما اجازه نداریم از کسی هدیه قبول کنیم
گروهبان وو، این که رشوه نیست
شما شب و روز داری برای امنیت این شهر تلاش میکنی
این که مثل پیشنهاد پول نیست
لطفا فکر کنین همسایه اتون داره بهتون غذا میده
....خب، این
اوه، افسر چویی شنیدم کمر مادرتون آسیب دیده
بله؟
بله,یکم
قادر توانا میگه باید دارایی های با ارزشتون رو با همسایه هاتون تقسیم کنید
از ما نیست
قادر توانا داره بهتون میده پس مشکلی نیست
اگه ناراحتت میکنه لازم نیست قبول کنی
داریم با نیت خوب بهتون میدیم این رو
ولی نباید احساس ناراحتی کنید
درسته
خیلی نگاه ها به منه نمیخوام برام شایعه درست کنن
چیز بد خوردن باعث سکسکه میشه
درسته خوب نیست
برو، تکون بخور، تکون
آه، خیلی حس خوبیه
هی نکن- اینکارو نکن-
برای چی اینطور کردی؟ - چرا اینکارو کردی؟ -
بسه دیگه
مامان تو نمیخوری؟
نه خوبه
معده ام یکم اذیته
بابا کجاست؟
هی، سونگ هو تو که واقعا اینکارو نکردی؟
اون پول تمام دارایی ما بود - واقعا که -
با سودش بهت برمیگردونم
هی سونگ هو الان تو قمارخونه ای ؟ مگه نه ؟
جواب بده، جوابم و بده
ای خدااا، اره هستم
احمق
هی، سونگ هو، سونگ هو، سونگ هو
موبایل مشترک موردنظر خاموش است میتونید پیام صوتی بفرستید
بابا؟
بله؟
دیدیش؟ - اره دیدم-
خودشه، درسته ؟
اون دختر رنگ پریده که از سئول اومده
انگار میخواستن خونه شون عوض کنن
وسیله هاشون و تو ماشین دیدی، مگه نه؟
چرا فکر میکنی اومده سونا؟
اونو دزدیدن؟
احمقی ؟
کدوم بچه دزدی گروگانش و میاره سونا؟
پس چی میتونه باشه؟
داره میاد
ای وای
ندیدمون که، دید؟
اماده این، سنگ کاغذ قیچی
جونگ هون یه مرد باید به سنگ بچسبه
برو
دیوونه ای ؟
بدو
ای عوضیا
اونجا نیست
ببخشید
احیانا دنبال کسی میگردین که اینجا کار کنه؟
من،اه ....باشه
ببخشید دنبال کسی میگردین که اینجا کار کنه؟
...من میتونم - نه کسی رو نمیخوام -
خیلی کار نیست - اهافهمیدم -
ببخشید برای کار دنبال کسی میگردین ؟
من میتونم همه کار بکنم
من هان یونگ مین ام - هان یونگ مین -
میتونی بهم اعتماد کنی
بله البته - کارت و درست انجام بده -
لطفا شماره 2 رو انتخاب کنید - هان یونگ مین -
کمکم کنید ببرم
خوب انجامش میدم - امیدوارم همیینطور باشه -
ممنون برای حمایتت - مشکلی نیست -
عزیزان من هان یونگ مین کاندید شماره 2 هستم
سلام - سلام-
ای خدا- چه خوبه میبیینمت-
چطوری این همه راه تا اینجا اومدی؟
امیدوارم یه بار دیگه انتخاب بشی
کمک کنید موجی گون و حفظ کنیم
برای حمایتت ممنونم
میدونین که گاوهای موجی تو کشور بهترین اند
اگه ایندفعه ازم حمایت کنید قول میدم
قول میدم این شهر بعنوان مرکز گردشگری معرفی کنم
درست میگه باید کسی و پیدا کنین که برای موجی-گون کار کنه
باید کسی و بزاریم که بدونه مردم اینجا چه مشکلاتی دارن
!میتونی بهم اعتماد کنی
همگی تشویقش کنید
سلام، قربان
میتونم موجی-گون و تبدیل به شهری کنم ...که افراد دارای کار
باهم زندگی شادی داشته باشیم
همگی، البته اگر کمک کنید من انتخاب بشم
برای بار سوم
من زندگیمو میزارم و به قولی که دادم عمل میکنم
هان یونگ مین - هان یونگ مین -
... هی ، تو -
گفتی دنبال کار میگردی؟
بله
باشه
دنبالم بیا
...بدن بیمارت درمان میشه
و به بدنی جدید و پاکیزه بدل میشه
با نام قادر توانا
...بدن بیمارت دوباره مثل
بدنی جدید پاک میشه
سلام
ممنون - قابل شما رو نداره -
قهوه بفرمایین
ممنون
(حافظت از خانه سالمندان)
باید انتقام بگیری
آخرش به دردسر می افتین
همیشه که با کله میرفتیم تو چاه
حق با اونه - همه برای یکی، یکی برای همه، نه؟ -
البته - بر منکرش لعنت -
البته، بریم
هی
هرچه باداباد
عجله کنین
دِ یالا
!هی! عوضی های بیشعور
!میگیرمتون
زودباش برو
خدافظ
این چیه؟
!هی، دیدمت
دیدمتا
درش بیار و بیا اینجا بینم
خدای من، باور نکردنین
دنبال کارگرهایی از آسیای جنوب شرقی بودیم
انقدرا هم نمیتونیم دستمزد بدیم اشکالی نداره؟
نه، روزی رو خدا میرسونه
و خسته کننده‌ هم هست
تا جون دارم امر کنین انجام میدم
باشه
ممنون
...اما
شنیدم غذا و جا هم میدین
میتونی با چند نفر دیگه یه جا بمونی؟
کیا؟
"Shima - Parnaz" :مترجم
انقدرا هم بد نیست
واقعا؟
آره. تا وقتی با هم باشیم خوبه
آره
حق با اونه
بیا اول ببینیم چی میخوایم
مراقب باش - باشه -
چرا نمیخورِی؟
باید بخوری تا بچه‌ها هم بخورن
متاسفم
عزیزانم
...در عوض، جون میکنم
و یه جای بهتر برای خودمون دست و پا میکنم
پس تا اون موقع تحمل کنین
بابا
تا حالا کی همچین تجربه‌ای داشتیم؟
هوا خوبه و آب تمیزه
با همراهی نوای گاوها داریم غذا میخوریم
خوشحالم چون حس میکنم اومدیم گردش
واقعا،‌ سانگ جین؟
آره، منم خوشحالم
غذا سرد میشه. زودباشین بخورین
خیلی خوشمزه‌ست
چطوره، سانگ جین؟
خوشمزه‌ست
تنده، نه؟ - آره -
حتما خوشش نیومده
نه واقعا - خوبه -
خدای من
به خاطر تو تنده
به نظر خوشش نیومده
چیزی شده؟
نه. انقدر حرف نزنین - خوبه -
خدای من - بخور -
خیلی بد نیست
خیلی خوشحال به نظر میان
ببخشید؟
چیزی گم نکردین؟
خدای من، اونقدرا هم زیاد نیست
...قادر توانا همیشه میگوید
به همسایه‌ات همانطور که به خودمان عشق میورزیم، عشق بورزیم
خدای من، واقعا همچین کاری لازم نیست
چهار چشمی مواظب همه چیز هستم
باشه، ممنون - خواهش میکنم -
باشه، ممنون
(به موجی بلارینگ خوش آمدید)
!برو - !زود باش -
!بگیرش - !هی -
!ادامه بده - !زودباش -
!آره - !برو بگیرش -
!بله - !نه -
(به موجی بلارینگ خوش آمدید)
سانگ هوان، امروز باختی
دونگ چول، چیز خورشون که نکردی، نه؟
انقدرا هم باهوش نیست
هی، تشویق
از مغزت برا دعوا استفاده نکن یکم شجاعت به خرج بده
واقعا؟ فقط شجاعت میخواد؟
برای همینه دائما تو هچلی؟
فکر کنم باید گاهیم از اون کله پوکت استفاده کنی
حرف دهنت رو بفهم - کافیه. تمومش کنین -
سانگ هوان، حالا که شرط باختی پول کارائوکه با توئه
مشکلیه؟ - ها؟ -
خیله خب. بریم
بسه. طبیعت صدام میکنه. یه لحظه
خیله خب. زود تمومش کن
اینجایی
لطفا ببخشید
فهمیدم تو موتورم رو اثر هنری کردی
بیا ببینم، بزمجه - !بسه -
شماها کی باشین؟
اینجایی
لطفا ببخشید
فهمیدم تو موتورم رو اثر هنری کردی
بیا ببینم، بزمجه - !بسه -
شماها کی باشین؟
حتما نمیدونی "بسه" یعنی چی
ب-س-ه. درسته؟
مارمولک. زده به سرت؟
منظورت چیه؟
مگه هممون دبیرستانی نیستیم؟
!بگیریدشون
!بچه‌ها! بدو! زودباش! بدو، بدو
!تند، تندتر
آماده‌این؟
!میخواین بگیرینم، پس دنبالم بیاین
!زود باش! از این طرف
!زودباش‌! اومدن
بچه‌ها، تنهام نذارین
دونگ چول؟ - چیه؟ -
چکار کنیم؟
شجاعت به خرج بدیم یا جیم بزنیم؟
یه مرد واقعی باید شجاعت به خرج بده
خیله خب. فکر میکنم حق با تو باشه مرد باید شجاعت به خرج بده
!کافیه
کافیه. بریم - آقا -
کمک کن بیام بیرون. خجالت زده‌ام میکنی
نشنیدی چی گفتم؟
هان سانگ هوانی؟
بله. چرا میپرسی؟
سانگ هوان
قابل تحسینه. مرد باید مثل تو سفت و سخت باشه
میبینمت
بریم
آب خوردن بود - اون آشغالا -
سانگ هوان - چیه؟ -
روابط بابات ممکنه به درد بخوره
اما نمیتونم باهات دوست بمونم
میفهمم. بریم
کجا؟ - کارائوکه -
میاین دیگه، نه؟
کارائوکه؟ کارائوکه؟
!بریم
بریم! پولش با سانگ هوانه
!بریم کارائوکه
!آقای ایم
بله؟
کار سختیه، نه؟
نه، اصلا
ممکنه اولش سخت به نظر برسه
اما خیلی زود همه چیز دستت میاد
وقتی سئول بودم یه چندتایی کتاب راهنما تالیف کردم
آقای ایم، امسال 72 سالم میشه
الان دیگه 50 سالی هست گاوداری دارم
فقط با چشم تو چشم شدن با انسانها یا گاوها
میتونم حرف دلشون رو بفهمم
آدم ساده‌‌ای به نظر میای
چشمات مثل چشمای گاوه
برای همین استخدامت کردم
ممنونم
حتما خیلی سرخوشی
ببخشید؟ - ...تو -
پدر روحانی انتخابت کرده
منظورتون چیه؟
چرا با من به کلیسا نمیای؟
کلیسا؟
پدر روحانی ازم خواسته ببرمت
بعدا میبینمت
حتما
دعاهامون مستجاب میشه
دعاهامون مستجاب میشه - دعاهامون مستجاب میشه -
دعاهامون مستجاب میشه
آقای جو - دعاهامون مستجاب میشه -
دعاهامون مستجاب میشه
(در دست ساخت)
برادر
مراقب باشید. بفرمایید
دعاهامون مستجاب میشه - دعاهامون مستجاب میشه -
برادر
بفرمایید
ول کن. ولم کن. دستت رو بکش
!دستت رو بکش
اداره پلیس؟
برادر
برات دعا میکنم و پاکیزه‌ات میکنم چرا لباسهات رو در نمیاری؟
چطور جرات میکنی بهم دست بزنی ؟
من کجام؟ چرا بهم میگی لباسام و دربیارم؟
تو تو گوسن وونی
من اینجا مراقبتم
متوجهی؟
تو از مردا خوشت میاد؟
لابد همینطوره
همینکارو بکن
کاری که میخوای و بکن عوضی
داری باهام بازی میکنی؟
بیا تمیزت کنیم - ولم کن میگم
چطور جرات میکنی بهم دست بزنی عوضی؟
احمق
وقتی محترمانه بهت گفتم باید بهم گوش میدادی
چطور جرات میکنی بهم بگی عوضی، مرتیکه ؟
من تمیزم
اگه هی بهم بگی کثیف
خوشم نمیاد میفهمی که ؟
ای بابا خیلی گرمه
من اوردمت اینجا
که بتونی یه زندگی جدید برای خودت درست کنی
اینجا کجاست؟
حالا که بدنت تمیز شده
روحت هم باید تمیز بشه
فقط اینطوری یه مرد جدید میشی
ای بابا، طوری نیست، بشین
خوبه
بشین لطفا
ببینم، اینجا راحتید؟
....خب
لطفا کمکم کن
اون مرد میخواد منو بکشه
لطفا کمکم کن
بیا
لطفا بلند شو بشین، بشین
لطفا تا داغه بنوشین
تا وقتی گناهانت زنده اند روحت میمیره
درواقع گناهانت باید بمیرند تا
روحت زنده بمونه
یعنی چی؟
....لطفا
از مردن نترس
باید به خاطر گناهات توبه کنی
وبه یه مرد پاک و جدید تبدیل شی تا بتونی به قادر توانا ملحق شی
ازت خواستم بزاری برم
ولم کنید، دیوونه ها
ای خدا
پدر روحانی
...شماهمه ی
فنجون چای رو ریختی
بده بزار دوباره پرش کنم
خیلی خب
لطفا بنوشید
...قادر توانا
تمام گناهان و دردهات رو میدونه
آرزوهامون براورده میشه
...تو باید
اعتراف کنی و از تمام گناهانت رها بشی
اگه اینکار و بکنی
روح جدیدت به تو زیبایی میده
قادر توانا
نترس
و بهم بگو
باید این کار و بکنی
...تا به
یه مرد پاک و جدید تبدیل بشی
منو ببخش
من مرتکب یه گناه بزرگ شدم
مامان
بابا
مادربزرگ خواست برای شام بریم خونه
چرت و پرت نگو
بازم برو برام الکل بخر
مثل مامانتی
میدونم توام وقتی عقلت رسیدی میخوای بزاری بری
برو گم شو
اصلا از اول نباید به دنیا میومدی
هروقت میبینمت
عصبانی میشم
امیدوارم فقط بمیری
کدوم پدری تولد پسرش رو نمیدونه؟
من غذای مورد علاقه ات رو سفارش دادم
بریم بخوریم
مامان بزرگ
شما باید کلی جعبه جمع کنی تا بتونی این عذا رو سفارش بدی؟
اشکالی نداره، بریم بخوریم دیگه
عزیزم
همه داراییم و بهت میدم
خیلی متاسفم
متاسفم
مامان بزرگ
شما بهترین فرد روی کره ی زمینی برای من
پس متاسف نباش
باشه؟
باشه، بریم بخوریم - خیلی خب -
بدو بخور
باشه
خدا، فقط جاجانگمیون برای تولدت کافیه؟
واقعا خوشمزه اس
شما نمیخوری؟
میخورم، تو بخور
باشه
بیا بخور یکم
خوبه
بابا
اومدی، غذا خوردی ؟
اره،شما چی؟
اول مامانت باید بخوره
بده به من،انجامش میدم - چی؟ باشه -
خوب میخوری
میدونم برات سخته
نه من خوبم
برای مامان سخته،نه من
مادرت آدم قوی ای
باید بری خونه الان
فردا خیلی کار داری
یعنی الان نگران منی؟
اگه میخوای شهردار بشی باید سالم و قوی باشی
درست میگی
مامان
بیا
بخورید، سریع
(خانه پرستاری موجی هانگیل )
چیکار میکنی؟
خودت چی؟
میخوای مسابقه بدیم ؟
بیا تا ساحل
(گوسن وون)
سلام قربان
امروز یه سری افراد جدید با خودت اوردی
ایشون رهبر گوسن وون کانگ ایون سیل هستند
اون زیباترین زن موجی گونه
دارین خجالتم میدین
و بهترین کارمند گوسن وون
آقای جو وان ته
خوشبختم
پدر روحانی داخله؟
بله، البته، لطفا بیاین داخل
اینجا بهشته، انگار واقعا بهشته
دنبالم بیاید
خوش امدین - سلام -
بفرمایید باید تا داغه نوش جان کنین
ای یه چای معمولی نیس
این چای از آب حیات تهیه شده که پدر روحانی
با دستاش اون و اماده کرده
بله؟ - یعنی پدر روح -
پدر ما بیشتر از یه روحانی عادی برامون ارزش داره
برای ما پدر معنوی هستن
فهمیدم
میشه یکم باهم کارت بازی کنیم ؟
حتما میخوای کلی پول بهم بدی
پدر روحانی من میرم دیگه
خیلی خب، امیدوارم کلی پول دربیاری
ممنونم
بچه هاتون واقعا روح پاکی دارن
اسمتون چیه؟
اسمم ایم سانگ میه
اسم من ایم سانگ جینه
شماها چند سالتونه و؟
هفده سالشونه
دوقلو هستند
عزیزم، فهمیدم
پس برای همینه که انقدر شبیه هم اند
قادر توانا واقعا تحسین برانگیزه
موافق نیستین، خانم کانگ؟
بله همینطوره
اینها همه هدیه های قادر توانا هستند
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Shima - Parnaz" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
پدر روحانی گفتن
فردا میان گاوداری دیدنتون؟
ناراحت نمیشید اگه بپرسم چرا
ایشون میخوان برای ما خونه پیدا کنن؟
برای اینکه قادر توانا همراهه ماست
ببخشید ؟
به خاطر ایمانیه که قادر توانا به ما داده
همسایه هاتون رو مثل خانوادتون دوست داشته باشید
این چیزی که پدر روحانی همیشه میگه
تا عمل کنیم و خودش هم عمل میکنه
فهمیدم
دیگه باید بریم فعلا
باشه
ممنون
عزیزم؟ - بله-
واقع میخوای این کارو بکنی؟
دوست نداری اینکارو کنیم؟
نه اینطور نیست
درواقع اون کلیسا خیلی عادی نیست این منو نگران میکنه
آدم های عجیبی به نظر نمیومدن
برای اینکه بچه ها راحت برن مدرسه
بهتر نیست یه خونه مناسب تر بگیریم ؟؟
بابا - بله؟ -
نمیتونیم فعلا تو کانتینر زندگی کنیم
و وقتی پول دستمون اومد بریم خونه بگیریم ؟
سانگ جین، چه فکری تو سرته؟
فک نمیکنم مشکلی باشه
واقعا؟
اره، به نظر آدم های خوبی میومدن
طریقه دعا کردنشونم دوست داشتم
میتونی افراد نابینا رو بینا کنی
و افراد فلج رو درمان کنی
قادر توانای عزیز
لطفا جون و روح سانگ جین رو مورد رحمت قرار بده
لطفا درمانش کن
ارزوهامون براورده میشه
سانگ می مثل ظروف چینی زیباست
و مثل عطر خوشبوعه
قادر توانا با ماست
لطفا به خانواده ما کمک کن
این ماشین چش شده؟
چه اتفاقی برای این ماشین افتاده؟